Stèf et moi sommes allé voir jeudi ACC lors d'une remise de médailles à Dijon. On a pu la féliciter et voir sa belle médaille qu'elle a ramené de Pékin.
Stef and myself went to visit ACC in Dijon last Thursday, an official reward ceremony from the City mayor was scheduled. We had the opportunity to congratulate her and see the nice medal she brought back from Beijing!

On a pu voir aussi JC Perraud lors de cette cérémonie... Ensuite on en a profité pour tous manger ensemble pour qu'ils puissent ainsi nous raconter leur magnifique voyage aux JO!
We also had the chance to see JC Perraud during this ceremony... Then we had lunch all together and this was the opportunity for them to tell us everything about their Olympic journey!

Sinon hier soir avait lieu chez ACC un pot pour fêter sa victoire...C'était bien top!!!
Otherwise, yesterday evening (saturday) ACC had invited us for a cool little party with her close friends... This was just great!!!

Après avoir regardé la magnifique victoire d'ACC aux J.O., je me suis rendu à Montgenèvre pour la finale de la Coupe de France. La piste n'avait pas changé par rapport à l'an passée à l'exception de l'herbe qui avait un peu poussé! Tout c'est très bien passé jusqu'en demi-finale où je me suis malheureusement déconcentré à la réception d'un saut et j'ai la main qui a ripé du guidon. En petite finale, j'ai pris un bon départ pour prendre la tête et ce jusqu'à la ligne d'arrivée... Je me place finalement 5ème.
Je n'irai pas en Australie la semaine prochaine car je ne suis plus dans le coup pour jouer la gagne au général (6ème actuellement)... Petite consolation, j'ai eu le plaisir d'être invité à une course en Pologne dans 2 semaines. Merci à l'organisation.

''After ACC's amazing win at the Olympic Games, I was in Montgenevre for the French Cup final. Track was the same as last year except a little more grass on the course! Everything went fine until semi where I did a little mistake due to a lack of focus: Landing from a jump my hand slept out of the handelbar. In the small final however I had a smooth run that got me the 5th place.

I won't be going to Australia as I'm not competing for the overall win (currently 6th) ... A consolation I'm very happy to be invated to the 4X race in Poland in 2 weeks. Thanks to the organiser.''

Elle l'a fait! Anne-Caro est devenue championne Olympique après avoir fait une finale de toute beauté! J'en perds mes mots tellement je suis ému!!! Bravo, je ne peux que te féliciter pour cette magnifique victoire...
Vivement que l'on arrose tout ça...

She did it! Anne Caro is Olympic Champion after an amazing final! I can't find the word, I'm so stocked for her !!! Great Job what a nice win...

Can't wait to celebrate this...

Les qualifications viennent juste de se dérouler et Anne-Caro a réalisé le meilleur temps. Juste derrière elle se trouve la britannique Shanaze Reade et Laetitia Lecorguille.

Bravo Caro, c'est un bon début!(attention à la dernière ligne droite! Essaye d'être plus souple sur le vélo.)

La course est retransmise en direct sur France 3 demain à partir de 3h du matin...

Good luck, on croise les doigts pour toi! Bonne chance aussi aux autres français ( Laetitia, Thomas et Damien)

ALLEZ LES BLEUS!!!

J'étais ce week-end à Oz-en-Oisans pour le championnat de France de 4X. Malheureusement nous devions faire le championnat le vendredi mais comme il a beaucoup plu, la course a été reporté au samedi soir. La piste était vraiment bien avec de beaux passages techniques (pierrier, rondins, ornières et jolies bosses!!!) même s'il faut le dire il manquait un peu de largeur au terrain.
Au niveau de la qualif, je chute et prend le 8ème temps... En course tous mes tours se sont biens passés. En finale, je prend un bon départ mais coince un peu dans mon accélération... Je remporte quand même la course après avoir livré une belle bataille avec Quentin DERBIER!
Je me vois donc sacré champion de France...!

''This Week End I was racing the 4X National Championship in Oz en Oisans. We were supposed to race the Championship Friday night, but due to weather conditions (rain) the race was re-scheduled to Saturday night. The track was really cool with nice technical sections: rock garden, wood stairs, ruts, nice jumps, ... Maybe some sections of the track would have been better if they were wider, but overall a great track!

During the qualifier I crashed and ended up 8th. During the race all my runs were pretty good. For the final I had a good start but my first straight wasn't perfect. I still managed to get to the front and win after a good competition with Quentin DERBIER''!

Réponse en image...

Je n'arrive même pas à trouver les mots pour exprimer ma déception. Après avoir passé mes premiers tours assez facilement, je me fais sortir en demie dans le deuxième virage alors voilà... C'est une course de plus ratée mais ce qui est vraiment sur c'est que je ne perdrai pas espoir, que je vais continuer à m'entraîner et à me battre pour pouvoir enfin exploser ma joie.

Un coup de chapeau à Phil Saxena qui nous tracé une superbe piste très technique ou il y a eu de multiples dépassements... Malheureusement la météo était une nouvelle fois contre nous car dès le début des éssais il s'est mis à pleuvoir...

La tournée canadienne est terminée, nous reprenons l'avion lundi soir. Merci Jean-Yves pour ton sms, il m'a fait super plaisir...

J'oubliais, j'ai terminé 7ème!!!

I can't find the words to say how frustrated I am... I went through all my runs quite easely and got kicked out in semi in the second corner when I was leading... I missed it, but I keep the faith and keep working hard, I know it will soon all come together...
A big up to Phil Saxena for putting such an amazing course together... Too bad the weather wasn't with us and we had so much rain...
Canada is over, we fly back home!

Forgot to say: I still got 7th !

Voici une vidéo que j'ai trouvé sur Youtube:

Voici un peu des news. Je termine 2ème des qualifs derrière Rafa Alvarez (une nouvelle fois, décidément il est en forme cet espagnol!!!) avec un run plutôt moyen mais bon je me sens quand même soulagé d'avoir terminé à cette place là. La piste est vraiment longue (environ 1min de course) et très technique. J'ai pris des photos avant les entraînements pour vous montrer:

Ce soir ce sera la course donc une nouvelle fois ne la manquez pas en live sur Universalbikeracing...

Nous aurons eu le temps de faire que deux tours avant que les éssais soient stoppés à cause de la pluie. La piste est vraiment top mais malheureusement une nouvelle fois la météo nous a joué un mauvais tour! Normalement demain nous auront les éssais et les qualifs...